Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

поцарапать кожу

  • 1 содрать

    сов.
    1) ( кору) каезлау, [кайрысын] каезлап алу, [курыс] төшерү, [кабыгын] сую, суеп алу; (шкуру) тунау, тунап алу, сую
    2) разг. ( поцарапать кожу) тиресен суйдыру, кырдыру, тырнату
    3) разг. (сорвать, снять) тартып алу
    4) перен.; прост. каеру, тунау, сую (кыйбат алу, кыйммәт бәягә сату, ришвәт алу һ.б.ш.)

    Русско-татарский словарь > содрать

  • 2 ссадить

    ссади́ть I
    1. (помочь сойти) helpi malsupreniri;
    demeti (сидящего на чём-л.);
    2. (пассажира) elvagonigi.
    --------
    ссади́ть II
    (оцарапать) gratvundi, skrapvundi.
    * * *
    I сов.
    (помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)

    ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren

    II сов.
    ( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)
    * * *
    I сов.
    (помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)

    ссади́ть с по́езда — (hacer) bajar del tren

    II сов.
    ( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)
    * * *
    v
    gener. excoriar

    Diccionario universal ruso-español > ссадить

  • 3 сыдыраш

    сыдыраш
    -ем
    диал. натирать, натереть; сдирать, содрать (кожу), нанести ссадину, поцарапать

    Еҥ йолжым сыдырен. Человек содрал кожу на ноге.

    Туфльо йолым сыдырен. МДЭ. Туфли натёрли ноги.

    Сравни с:

    нузылташ

    Марийско-русский словарь > сыдыраш

  • 4 ссаживать

    сса́живать
    см. ссади́ть I, II.
    * * *
    I несов., вин. п.
    (помочь сойти, спуститься) bajar vi, ayudar a (hacer) bajar; apear vt (тж. высадить)

    сса́живать с по́езда — (hacer) bajar del tren

    II несов., вин. п.
    ( кожу) excoriar vt; arañar vt, rasguñar vt ( поцарапать)

    Diccionario universal ruso-español > ссаживать

См. также в других словарях:

  • оцарапать — См …   Словарь синонимов

  • ссади́ть — 1) ссажу, ссадишь; прич. страд. прош. ссаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. ссаживать1). 1. Помочь сойти вниз, снять (сидящего на чем л.). Григорий ссадил с колен сынишку. Шолохов, Тихий Дон. Мама ссадила меня с печи и, уложив на скамейке,… …   Малый академический словарь

  • ссадить — ссад ить, ссаж у, сс адит, сов. (помочь сойти, заставить выйти; содрать, поцарапать кожу) …   Русский орфографический словарь

  • ссадить — 1. ССАДИТЬ, ссажу, ссадишь; ссаженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Помочь сойти вниз, снять (сидящего на чём л.). С. с лошади. С. ребёнка с колен. // Разг. Сбить выстрелом, ударом (сидящего где л.). С. метким выстрелом глухаря с вершины дерева. 2 …   Энциклопедический словарь

  • ссадить — I ссажу/, сса/дишь; сса/женный; жен, а, о; св. см. тж. ссаживать, ссаживаться, ссаживание кого что 1) а) Помочь сойти вниз, снять (сидящего на чём л.) …   Словарь многих выражений

  • СКРЕБНИЦА — один из предметов ухода за л. пластинка с рукояткой, имеющая на одной стороне несколько рядов вертикальных зубчатых полосок. С. используют для очистки конской щетки от набившейся в нее перхоти и пыли. Зубцы С. могут поцарапать кожу, поэтому поль …   Справочник по коневодству

  • МИНЕРАЛЫ И МИНЕРАЛОГИЯ — Минералы твердые природные образования, входящие в состав горных пород Земли, Луны и некоторых других планет, а также метеоритов и астероидов. Минералы, как правило, довольно однородные кристаллические вещества с упорядоченной внутренней… …   Энциклопедия Кольера

  • Платина — (Platinum) Металл платина, химические и физические свойства платины Металл платина, химические и физические свойства платины, производство и применение платины Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение названия платина. Раздел 2. Положение в… …   Энциклопедия инвестора

  • Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… …   Википедия

  • Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

  • Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»